天门中断楚江开的意思是什么

1、天门中断楚江开翻译：长江犹如巨斧劈开天门雄峰。

2、该句来自《望天门山》。天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

3、全诗翻译：雄伟的天门山被长江拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。 两岸青山相对耸立着拔地而起，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。

4、“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江（长江流经旧楚地的一段）冲破天门奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。