俄语乌拉什么意思
2024-07-01 04:09:36
1、俄语中的乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。
2、俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”,来配合中国人的习惯。
3、扩展资料:
(1)词语来源:“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼,并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,将蒙古人统称为鞑靼人。
(2)汗的军队、牧人军队、鞑靼人,都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”),也就是后世俄语“乌拉”的来源。
(3)另一种说法认为,“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”。
(4)之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。
- 上一篇:微信为什么无法自定义地址了
- 下一篇:凉拌苦菊用的究竟是什么调味汁
猜你喜欢
-
冰牛奶可以放微波炉吗
阅读量:58 -
碳烧烤怎么烤才好吃又香
阅读量:36 -
真空包装可以直接放微波炉吗
阅读量:58 -
蛋挞用微波炉怎么烤才好吃
阅读量:69 -
鸡蛋蒸海参做法
阅读量:15 -
淸蒸带鱼的做法
阅读量:21 -
芋头蒸腊肉的做法
阅读量:80 -
烤板栗怎么做才好吃
阅读量:6 -
蒸深海鱼的做法
阅读量:89 -
自制蒸米粉的做法
阅读量:42
猜你喜欢
-
阅读量:29
-
阅读量:10
-
阅读量:6
-
阅读量:47
-
阅读量:74
-
阅读量:57
-
阅读量:17
-
阅读量:81
-
阅读量:78
-
阅读量:38