羌笛何须怨杨柳春风不度玉门关是什么意思

1、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关翻译：

何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。

2、原文：《凉州词二首·其一》

【作者】王之涣 【朝代】唐译文对照

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

3、翻译：

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。