《忆秦娥娄山关》解释

西风正壮烈地吹着，辽阔的天空中大雁鸣飞，地上寒霜遍地，凌晨晓月当空。红军战士踏着寒霜，迎着凌晨晓月飞速前进，嗒嗒的马蹄声密集细碎，军号声声沉郁低回。不要说雄关如铁坚固难催，如今让我们再破雄关，越过它向前。战斗结束已是傍晚时分，越过雄关，看那茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。

作品原文

忆秦娥·娄山关

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

翻译：西风正壮烈地吹着，辽阔的天空中大雁鸣飞，地上寒霜遍地，凌晨晓月当空。红军战士踏着寒霜，迎着凌晨晓月飞速前进，嗒嗒的马蹄声密集细碎，军号声声沉郁低回。不要说雄关如铁坚固难催，如今让我们再破雄关，越过它向前。战斗结束已是傍晚时分，越过雄关，看那茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。

赏析

《忆秦娥·娄山关》是毛泽东的一首词，通过描写铁血长征中征战娄山关这一节情景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀，这首词慷慨悲烈、雄沉壮阔，全词只写了中央红军的一次战斗，却是对红军长征这一重大历史事件的真实折射，篇幅虽短，“份量”很重。它使人在获得强烈感染的同时，欣赏到高超的艺术技巧。