送元二使安西的诗意

《送元二使安西》此诗是王维送朋友去西北边疆时所作的诗，全诗意思为：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别，它没有特殊的背景，却有着深挚的惜别之情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力。此诗写成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，成为流传千古的名曲。

《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的一首诗。全诗为：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”

注释详解

元二：作者的朋友。二，表示在兄弟中排行第二。

使：奉命出使。

安西：当时是安西都护府的治所，在今新疆库车附近。

渭城：地名，在今西安西北，唐代从长安往西去的，多在此送别。

浥：湿(shī)润(rùn)。

客舍：旅店。

柳色：既是指初春嫩柳的颜色，又因为“柳”与“留”谐音，也暗示对朋友的留恋不舍。

更：再。

阳关：关名，在今甘肃敦煌西南。因位于玉门关之南而名阳关。

译文：

早晨的细雨润湿了渭城浮尘，旅店周围青青的柳树格外清新

我劝您再多饮一杯离别的酒，出阳关西行就再遇不到老朋友了。