病牛古诗翻译

《病牛》的译文：病牛耕耘了千亩田地，生产了无数粮食，累到精疲力尽，谁会来怜惜它力耕负重的劳苦呢?只要能让天下苍生都吃饱，即使瘦弱得病倒，卧在残阳之下，也在所不辞。《病牛》是宋代诗人李纲的作品，全诗以牛自喻，表达了诗人志在众生、竭力报效国家的爱国热情。

《病牛》

李纲〔宋代〕

耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤?

但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。

注释

实千箱：极言生产的粮食多。实：充实，满。箱：装粮的容器。一说同“厢”，指官府的仓房。

复：又，再。

伤：哀怜，同情。

但得：只要能让。

众生：大众百姓。

不辞：不推辞。

羸(léi)病：瘦弱有病。残阳：夕阳，即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛，又喻指作者晚年。

赏析

诗的前两句“耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤”，写病牛耕耘千亩，将病牛“力尽筋疲”与“谁复伤”加以对照，集中描写了病牛劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。诗的后两句笔锋陡地一转，强烈地抒发了病牛不辞羸病，一心向着众生的志向，表现老牛身体病弱却力耕负重、死而后已的精神。