绝句二首杜甫其一翻译

《绝句二首·其一》的译文：春日里的江山秀丽明媚，春风传来了花草的芳香气味。泥土变得湿润、松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。全诗展现了明媚的大好春光，抒发了作者对春天的喜爱之情。

《绝句二首·其一》

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

赏析

全诗前两句“迟日江山丽，春风花草香”展现了明媚的大好春光。三、四两句“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”在明丽阔远的图景之上，转向具体而生动的初春景物描绘，勾画出具有特征性的动态景物。第四句“沙暖睡鸳鸯”是勾勒静态景物，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。

这首五言绝句，意境明丽悠远，是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗。全诗对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢;描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。

创作背景

这首五言绝句是诗人漂泊西南的早期作品，作于公元764年(广德二年)暮春，当时杜甫在成都的草堂。