博学多通的通翻译

博学多通的“通”指的是通晓、明白。“博学”指的是学识渊博。博学多通出自《晋书·车胤传》，原文为：胤恭勤不倦，博学多通。意思为：车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。

原文

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

译文

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

注释

此文选自《晋书·车胤传》

囊萤：用袋子装萤火虫。

囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。

胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。

恭：谨慎的意思。

博学：学识渊博。

通：通晓。

通的释义

1、没有堵塞，可以穿过：管子是～的。山洞快要打～了。这个主意行得～。

2、用工具戳，使不堵塞：用通条～炉子。

3、有路达到：四～八达。火车直～北京。

4、连接;相来往：沟～。串～。私～。～商。互～有无。

5、传达;使知道：～知。～报。～个电话。

6、了解;懂得：～晓。精～业务。粗～文墨。不～人情。他～三国文字。

7、指精通某一方面的人：日本～。万事～。

8、通顺：文章写得不～。

9、普通;一般：～常。～病。～例。～称。

10、姓。