竹里馆的翻译

独自一个人闲坐在幽静竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有夜空中的明月静静与我相伴。

《竹里馆》

唐·王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

赏析

第一句中的“独”字贯穿全篇，塑造了一个悠然独处者的形象，第二句则是用弹琴和长啸来抒发自己的情感。诗的三、四句表明作者的内心世界没人理解，只有天空中的一轮明月来陪伴自己，表明作者希望有人可以懂自己。这首诗看似每个字都平淡无奇，但是整体读起来却给人“清幽绝俗”的感受。

诗中描写周围景色，选择了竹林与明月，将其与清幽澄净的环境混为一体;诗中抒写自我情怀，选择了弹琴与长啸，则取其与所要表现的那一清幽澄净的心境互为表里。

王维诗歌特点

1、王维的诗往往采用组诗的形式来写，每首诗都可构成一个画面，合起来可以集结成一幅和谐的全景画面，可谓诗中有画，画中有诗。

2、王维所作的诗善于捕捉形象和创造形象，在诗中体现出绘画的特点。