暮春归故山草堂翻译

翻译：谷口已是暮春凋残，黄莺的叫声几乎听不到了，迎春花早已开过，只有片片杏花飞落芳尘。春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。

《暮春归故山草堂》原文

暮春归故山草堂

唐·钱起

谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。

始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。

《暮春归故山草堂》注释

⑴故山：因诗人久居蓝田谷口，心中一直将此地视为故乡，故称“故山”。草堂：茅草盖的堂屋。

⑵春残：一作“残春”。黄鸟：即黄鹂、黄莺(一说黄雀)，叫声婉转悦耳。

⑶辛夷：木兰树的花，一称木笔花，又称望春花，比杏花开得早。

⑷怜：喜爱。

⑸清阴：形容苍劲葱茏的样子。

⑹溪上：一作“谷口”。

《暮春归故山草堂》赏析

此诗记述了诗人在暮春时节返回故山草堂的所见所感，抒发了暮春大好时光即将逝去所引起的愁绪。

前二句写景，诗中有画;后二句抒情，意在言外。全诗风格质朴自然，意境清幽深沉。

《暮春归故山草堂》创作背景

这是作者在暮春时节回到蓝田故山草堂时所作。

《暮春归故山草堂》作者介绍

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴(今浙江湖州)人。唐玄宗天宝十年(751)登进士第，曾任蓝田尉，官终考功郎中。“大历十才子”之一。诗以五言为主，多送别酬赠之作，有关山林诸篇，常流露追慕隐逸之意。