初夏江村翻译和赏析

翻译

身着轻装足穿软履漫步在江沙，柳树后面隐藏而不显露处有几户人家。

野鸭在江水上戏水，莲叶微微晃动，微风轻轻吹过，燕子拂过桐花飞翔。

村边渡口恰好横卧着一艘打渔的船，树林外面时常听到缫丝和纺纱的声音。

此时恰逢黄梅时节到来，一场雨后归来路上处处有青蛙清脆的鸣叫声。

赏析

这首诗描绘了一幅色调明快的初夏江村黄梅时节乡村风光图，首联写江边的人在戏水，颔联写江边看到的动物和植物，颈联写江边的整体意境，尾联点明时间。此诗对仗工整，笔致妩媚隽秀，夏日景致活灵活现。

《初夏江村》原文

轻衣软履步江沙，树暗前村定几家。

水满乳凫翻藕叶，风疏飞燕拂桐花。

渡头正见横渔艇，林外时闻响纬车。

最是黄梅时节近，雨余归路有鸣蛙。

《初夏江村》注释

1、轻衣：轻便的衣装，此处指夏日的装束。软履：轻软的鞋。

2、暗：隐藏而不显露。定：定准，一定。

3、乳凫：初生的水鸟，也指水鸭。

4、疏：稀疏。

5、渡头：渡口。

6、纬车：缫丝的纺车。

7、黄梅时节：指梅子黄熟的时候，这时天气多雨，故有黄梅雨季之称。

《初夏江村》创作背景

这首诗写于明朝前期，从古诗内容来看，诗人游览江南乡村，漫步江边，初夏的风光使诗人心中充满了欢喜，便写下这首诗。

《初夏江村》作者介绍

高启（1336年—1374年），明代诗人。字季迪，长洲（今江苏苏州）人。元末隐居吴淞青丘，自号青丘子。明洪武元年（1368年）应召入朝，授翰林院编修，参与纂修《元史》。为人孤高耿介，思想以儒家为本，兼受释、道影响，厌倦朝政，不慕功名利禄，后辞官归隐，遭朱元璋忌恨，被借故腰斩。高启诗名卓著，与杨基、张羽、徐贲合称吴中四杰。其文学思想，主张取法于汉唐魏晋各代，师古而后成家。