又送别李峤翻译颔联赏析

《又送别》颔联翻译：人随着漂泊流转的蓬草而离开，春天伴随着梅花的凋零而重回大地。颔联赏析：《又送别》的颔联是“人随转蓬去，春伴落梅还。”这句诗将人比喻成随风飘转的蓬草，突出了朋友身世飘零的悲凉现实，表达出作者对朋友的担忧，后句借落花表达别情愁绪，抒发了诗人心中的落寞之感。

《又送别》

唐·李峤

岐路方为客，芳尊暂解颜。

人随转蓬去，春伴落梅还。

白云度汾水，黄河绕晋关。

离心不可问，宿昔鬓成斑。

作者简介

李峤，字巨山，唐朝时期宰相。李峤生前以文辞著称，与苏味道并称“苏李”，又与苏味道、杜审言、崔融合称“文章四友”，晚年成为“文章宿老”。先后历仕五朝，趋炎附势，史家评价以贬义居多。他的七言歌行现存《汾阴行》一首，咏汉武帝祀汾阴后土赋《秋风辞》事，写盛衰兴亡之感，最为当时传诵。据说唐玄宗于安史乱起逃离长安前,登花萼楼，听到歌者唱这首诗的结尾四句时，引起了情感上强烈的共鸣，悲慨多时，并赞叹作者是“天才”。

李峤作品

1、《中秋月二首·其二》

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风?

2、《风》

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。