翻译日产出量一千字算多吗

视情况而定。翻译日产出量取决于文本本身的难度、专业性、语言风格等因素，以及翻译人员的个人水平和经验。对于普通的通俗文章或业务文件来说，一名熟练的翻译人员应该能够每天翻译数千字，有些资深的翻译甚至可以达到上万字的产出。但如果是行业文献、法律文件、技术标准等专业性较强的文本，翻译速度可能会更慢，并需要更多的时间和精力进行理解、研究和表达。