和汉字很像的外国文字语言具体有哪些

日文

唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%。

韩文

公元3世纪左右，汉字传入朝鲜半岛，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即吏读文。但由于封建社会等级观念的影响，能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众则很难接触到。

越南文

中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。越南语的谱系分类，可以肯定属南亚语系越芒语族越语支。越语还可以指春秋时期吴越地区人民的口音。