手办是什么意思

手办是首办同音衍生出的译名。

首办是玩具厂在未开发新工模前，会预先请师傅起办，师傅造出来的原型，行内称之为首办。即首先/初型的含意，可以手作亦可以用车床/铣床制作。现代科技进步，并不是所有模型都需要造首办。现代首办指的GK模型的范围也包括除了原型以外的翻制品，大家已经习惯这一名称泛称。