砍鲨战术为什么被翻译成砍鲨

因为奥尼尔绰号大鲨鱼”。砍鲨战术由小牛队前主教练老尼尔森发明，即采用犯规战术对付奥尼尔，减少鲨鱼”投篮命中的机会，很多球队会通过对奥尼尔无球犯规，将他送上罚球线。不过这一战术在奥尼尔退役后已经逐渐式微。由于罚球是奥尼尔的死穴”，所以砍鲨”后，他虽然获得了罚球的机会，但是命中的可能性非常小。砍鲨这个词在奥尼尔在NCAA打球时就有媒体报道。沙奎尔·奥尼尔，1972年3月6日出生于美国新泽西内瓦克，前美国职业篮球运动员，司职中锋，小名沙克”，绰号大鲨鱼”。