这样的生活让我绝望写成英文

Thislife,letmedespair.

汉译英要点如下：

1、词义选择。大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。

2、词义转换。在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出。

3、补词。指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，使句子更通顺易懂。

4、省略。指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。