湖南人为什么把失败叫筐瓢

“筐瓢”，汉语词语，指无法挽回，形容关键时刻掉链子，把事情搞砸。是长沙方言中一个典型的词，一般不出现于书面语中。“筐”，在长沙是“倒了”的意思，但此字无法写出来，故以“筐”来做为通假字。引申开来，“筐瓢”是指事情办砸。相当于北方方言中的“砸锅”。现一般是指在办事过程中有小的失误。较大的失误，称为“筐大瓢”。很小的失误，则称为“筐小瓢”或者“小筐一瓢”。“筐瓢”一词形成于上世纪八十年代中期，是伴随着人们物质文化生活水平的提高而发展起来的一个词。