简述基督教的两希传统

两希传统指的是西方文明的希腊传统和希伯莱传统。

西方文明基本上是由两个亚文化构成的，一是希腊传统，一是希伯莱传统。它们最初是在两个不同的社会形成的两种不同的文化传统，后来罗马帝国先后吞并了希腊和中东，于是这两种文化被纳入到一个社会中了。

据说，西方人避难，如果只带两本书，那必定一本《希腊神话》，一本《圣经》。这恰好说明“古希腊-罗马文学与希伯来基督教文学（简称“两希”）是西方文学的源头。“古希腊文学的文化内质呈‘神，原欲，人’三位一体的结构框架；“在希伯来基督教文学中。‘灵’取代了‘肉’，在关于‘人’的理解上，与古希腊文学表现出了明显的分野，‘神，理性，人’呈三位一体之势，其文化内质是宗教理性型的，体现的是宗教人本意识。”