声声慢李清照英文版

《声声慢》英译如下：

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

Sodim,sodark.Sodense,sodull.Sodamp,sodank.Sodead!

乍暖还寒时候，最难将息。

Theweather,nowwarm,nowcold.Makesitharder.Thanevertoforget!

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？

Howcanafewcupsofthinwine.Bringwarmthagainst.Thechillywindsofsunset?

雁过也，正伤心、却是旧时相识。

Irecognizethegeeseflyingoverhead.Myoldfriends.Bringnottheoldmemoriesback!